- Springsteen kiteb dan dwar il-problemi li l-veterani tal-Vjetnam iltaqgħu magħhom meta rritornaw l-Amerika. Il-Vjetnam kienet l-ewwel gwerra li l-Istati Uniti ma rebħux, u filwaqt li veterani ta 'gwerer oħra rċevew merħba ta' eroj, dawk li ġġieldu fil-Vjetnam ġew injorati l-aktar meta rritornaw f'art twelidhom.
- It-titlu oriġinali kien 'Vietnam.' Id-direttur Paul Schrader bagħat lil Springsteen skript għal film imsejjaħ Imwieled Fl-Istati Uniti , dwar grupp rock li qed jitħabat mal-ħajja u r-reliġjon. Dan ta lil Bruce l-idea għat-titlu l-ġdid. Sfortunatament għal Schrader, meta finalment kien lest biex jagħmel il-film fl-1985, it-titlu 'Born In The U.S.A.' kien assoċjat wisq mal-kanzunetta. Springsteen għenuh madankollu, u pprovda l-kanzunetta 'Light Of Day,' li saret it-titlu l-ġdid għall-film ta 'Schrader u l-kanzunetta fil-film.
- Din hija waħda mill-iktar kanzunetti interpretati ħażin li qatt saret. Ħafna nies ħasbu li kienet kanzunetta patrijottika dwar il-kburija Amerikana, meta fil-fatt tefgħet għajn tal-mistħija fuq kif l-Amerika ttrattat lill-veterani tagħha tal-Vjetnam. Springsteen jikkunsidraha bħala waħda mill-aqwa kanzunetti tiegħu, iżda tdejqitu li hija interpretata ħażin ħafna. Bir-ritmu ta 'rollicking, kor entużjastiku, u kopertura ta' album patrijottiku, huwa faċli li taħseb li dan għandu x'jaqsam aktar mal-kburija Amerikana mill-mistħija tal-Vjetnam.
- Din hija l-ewwel kanzunetta u kanzunetta tat-titlu għal wieħed mill-aktar albums popolari li qatt kien hemm - Imwieled Fl-Istati Uniti mibjugħa 'l fuq minn 18-il miljun kopja. Is-single ġiet rilaxxata fl-Ingilterra bħala A-side doppja bi 'I'm On Fire.'
Kienet l-ewwel kanzunetta li kiteb Springsteen għall-album. Huwa rreġistrah għall-ewwel darba fit-3 ta ’Jannar 1982 fuq it-tejp li sar l-album tiegħu Nebraska aktar tard dik is-sena. - Waqt kampanja fi New Jersey fl-1984, Ronald Reagan qal fid-diskors tiegħu: 'Il-futur ta' l-Amerika jistrieħ f'elf ħolma ġewwa qalbek. Jistrieħ fil-messaġġ ta ’tama f’kanzunetti li tant żgħażagħ Amerikani jammiraw: lil Bruce Springsteen ta’ New Jersey stess. U l-għajnuna għalik biex twettaq dawk il-ħolm huwa dak li għandu x'jaqsam ma 'dan ix-xogħol tiegħi.'
Springsteen tkellem dwar dan f'intervista tal-2005 ma ' Radju Pubbliku Nazzjonali . Qal Bruce: 'Dan kien meta r-Repubblikani l-ewwel ħakmu l-arti li jagħżlu kwalunkwe ħaġa u dak kollu li deher fundamentalment Amerikan, u jekk kont fuq in-naħa l-oħra, b'xi mod kont patrijottiku. Nagħmel mużika Amerikana, u nikteb dwar il-post li ngħix u min jien f'ħajti. Dawk huma l-affarijiet li jien se nissielet għalihom u nissielet għalihom. '
Meta tkellem dwar kif il-kanzunetta ġiet interpretata ħażin, huwa żied jgħid: 'Fil-kanzunetti tiegħi, il-parti spiritwali, il-parti tat-tama hija fil-korali. Il-blu, u r-realtajiet ta 'kuljum tiegħek jinsabu fid-dettalji tal-versi. L-ispiritwali joħroġ fil-korali, li ħadt mill-mużika gospel u mill-knisja. ' - Chrysler offriet lil Springsteen $ 12-il miljun biex tuża dan f'kampanja ta 'riklam ma' Bruce. Springsteen irrifjutahom u għalhekk użaw 'The Pride Is Back' ta 'Kenny Rogers minflok. Springsteen qatt ma ħalla l-mużika tiegħu tintuża biex tbiegħ prodotti.
- Din il-kanzunetta ispirat ir-ritratt famuż ta 'Annie Leibowitz tal-butt ta' Springsteen fl-isfond ta 'bandiera Amerikana. Bruce kellu jkun konvint li jużah bħala l-qoxra tal-album. Xi nies ħasbu li kienet turi lil Springsteen tgħaddi l-awrina fuq il-bandiera.
Ħarsa lura fuq il-qoxra f'intervista tal-1996 ma ' NME , Springsteen qal: 'Probabbilment kont qed naħdem in-nuqqas ta' sigurtà tiegħi stess, taf? Dik l-immaġni partikolari hija probabbilment l-unika darba li nħares lura fuq ritratti tal-banda u għalija tħossha karikatura. ' - Skond Max Weinberg, Bruce ipprova jagħmel il-kanzunetta fi stil trio rockabilly, b'ritmu country.
- It-drum solo lejn l-aħħar tal-kanzunetta ġie kompletament improvizzat. Id-drummer Max Weinberg qal li l-grupp kien qed jirrekordja fi studjo ta ’forma ovali, bil-mużiċisti separati f’partijiet differenti. Springsteen, fuq quddiem, f’daqqa waħda dar lejn Weinberg (fuq wara) wara li kanta u xejjen idejh fl-arja b’mod frenetiku biex jindika t-tnabar. Weinberg imbagħad daħħalha.
- Tmien minuti nqatgħu mill-kanzunetta, li Max Weinberg qal li kompliet ġamm psikedeliku.
Marshall - Sacramento, CA, għal aktar minn 3 - Bruce esegwixxa verżjoni akustika waħedha waqt it-tours tiegħu fl-1996 u fl-1999. Ried jiżgura li l-udjenza tifhem il-kanzunetta.
- Springsteen ippermetta lill-grupp notorju ta ’rap The 2 Live Crew biex jittieħed kampjun ta’ dan għall-kanzunetta tagħhom ‘Banned In The U.S.A.’ fl-1990, wara li l-grupp ġie arrestat talli esegwixxa kanzunetti b’lirika oxxena. Bruce ħass li kellhom dritt kostituzzjonali li jgħidu dak kollu li riedu fil-kanzunetti tagħhom.
- Dan ġie rrekordjat live fl-istudjo fi tliet tmiem biss.
- Fl-1988, erba 'snin wara li ħarġet din il-kanzunetta, Sony xtrat it-tikketta ta' Springsteen, Columbia Records, li tfisser 'Born In The U.S.A.' issa hija proprjetà ta 'kumpanija Ġappuniża.
- Imwieled Fl-Istati Uniti kienet l-ewwel CD manifatturata fl-Istati Uniti għar-rilaxx kummerċjali. Ġie ppressat meta CBS Records fetaħ l-impjant tal-manifattura tas-CD tiegħu f'Terre Haute, Indiana fl-1984. Diski qabel kienu ġew importati mill-Ġappun.
- L-ispettaklu tat-TV tat-tfal Triq il-Ġulġlien reġa 'ħadem dan bħala' Barn In The U.S.A., 'ikkreditat lil Bruce Stringbean u l-Banda S. Street.
Bertrand - Pariġi, Franza, għal aktar minn 2 - Ir-reċitazzjonijiet ta ’Springsteen li jippumpjaw il-ponn ta’ dan il-lament għas-sitwazzjoni mwiegħra tal-veterani tal-Gwerra tal-Vjetnam matul it-tour tiegħu Born In The USA ta ’l-1984-85 ikkontribwew għall-qari ħażin tagħha bħala kanzunetta patrijottika mill-lemin Amerikani. Il-kritiku Greil Marcus kiteb: 'Huwa ċar li ċ-ċavetta għall-isplużjoni enormi tal-popolarità ta' Bruce hija n-nuqqas ta 'ftehim ... Huwa ġieħ għall-fatt li n-nies jisimgħu dak li jridu jisimgħu.'
- Il-filmat kien dirett minn John Sayles, li kiteb l-iscreenplay għall-film tal-1978 Piranha u wara dderieġa l-films Lone Star , Honeydripper u Tmien Irġiel Barra . Ħafna mill-vidjow huwa filmat ta 'Springsteen li jinterpreta l-kanzunetta flimkien - huwa libes l-istess ilbies għal ftit wirjiet konsekuttivi sabiex Sayles ikun jista' jieħu l-isparaturi (Springsteen ma riedx lip-synch). Filmati oħra ġew minn viċinat Vjetnamiż f'Los Angeles u l-art antika ta 'Springsteen, Asbury Park, New Jersey. Il-vidjow żamm mat-tifsira vera tal-kanzunetta, bi tiri ta ’ħaddiema tal-fabbrika, nies regolari jimxu fit-toroq, suldati jitħarrġu għall-ġlied, u linja ta’ guys jistennew self bil-ħlas. Sayles qal fil-ktieb Irrid l-MTV Tiegħi : 'Kien proprju madwar iż-żmien li Ronald Reagan kien għażel' Imwieled fl-Istati Uniti '. u Reagan, il-politika tiegħu kienet dak kollu li l-kanzunetta kienet qed tilmenta dwarha. Naħseb li ftit mill-enerġija tal-prestazzjoni ġiet minn Bruce li ddeċieda, 'Jien se nitlob din il-kanzunetta lura mingħand Reagan.' '
- Din ma kinitx l-ewwel kanzunetta ta 'suċċess li rrakkontat storja dwar ir-ritorn ta' veteran tal-Vjetnam fl-Amerika. Fl-1982, The Charlie Daniels Band ħadet 'Still in Saigon' għal # 22 fl-Amerika. Dik il-kanzunetta inkitbet minn Dan Daley, li ħass li żewġ artisti biss kienu tajbin għaliha. 'Peress li kienet kanzunetta politika bħal din, l-istrateġija kienet li kien hemm biss żewġ artisti li jkun jagħmel sens li tagħtiha,' qalilna Daley. 'Wieħed kien Bruce Springsteen u l-ieħor kien Charlie Daniels. Minħabba li t-tnejn għamlu dikjarazzjonijiet pubbliċi b'appoġġ għall-veterani tal-Vjetnam. '
- Springsteen spiss irrifletta fuq il-Gwerra tal-Vjetnam fix-xogħol tiegħu. Huwa ma serviex minħabba li ħarab mill-abbozz, jippretendi li huwa misfit għoli fuq LSD. Huwa esprima ħtija, jaf li xi ħadd ieħor mar floku, u jista ’jkun li ma rritornax.
Meta Springsteen wettaq verżjoni akustika żejda tal-kanzunetta waqt tiegħu Springsteen Fuq Broadway imexxi mill-2017 sal-2018, kien jintroduċiha bi storja dwar Walter Cichon (pronunzjat sha-shone), mexxej ta 'grupp ta' rock ta 'New Jersey imsejjaħ il-Motifs, li deher destinat għall-istardard. Cichon ġie abbozzat u fl-1968 spiċċa nieqes fl-azzjoni (il-kanzunetta tal-2014 ta 'Springsteen 'The Wall' hija dwar Cichon).
B'dan l-isfond, 'Imwieled Fl-Istati Uniti' jirrakkonta l-istorja traġika mhux biss ta ’suldati li ġew traskurati meta rritornaw il-Vjetnam, iżda wkoll lil dawk li qatt ma waslu d-dar. - Richard 'Cheech' Marin parodja dan fil-kanzunetta 'Born In East L.A.,' li ġiet mill-film tiegħu tal-1987 bl-istess isem. Lirika kampjun:
Li jmiss li naf jien f'art barranija
In-nies jitkellmu daqshekk malajr, ma stajtx nifhem
Margaret - Buellton, CA - Il-linja tal-ftuħ, 'Imwieled fil-belt ta' raġel mejjet, 'hija kkwotata fi Stephen King's Huwa (1986) biex jintroduċu 'Parti 1: Id-Dell Qabel,' li jgħidilna kollha dwar il-belt misħuta ta 'Derry, Maine, u t-tfal li ngħaqdu flimkien biex jiġġieldu buffu ħażen.
- Jennifer Lopez inkorporat ftit minn din il-kanzunetta fis-sett tagħha meta hija eżegwiet fil-halftime tas-Super Bowl tal-2020. Lopez onorat kemm art twelidha kif ukoll il-wirt tagħha billi tilbes kappa bir-rix bil-bandiera Puerto Rican fuq naħa u l-bandiera Amerikana fuq in-naħa l-oħra. Meta żvelat in-naħa ta 'Puerto Rican, bintha Emme kantat il-kor ta' 'Born In The U.S.A.' Lopez twieled fi New York City.
Springsteen ħalla l-kanzunetta barra mis-sett tiegħu meta lagħab l-ispettaklu ta 'nofs il-ħin tas-Super Bowl fl-2009.
